01 марта 2013, 14:25
2824 |

Alabama Song: Весь этот джаз

Имя Жиля Леруа стало широко известно после того, как в 2007 году он получил Гонкуровскую премию, самую престижную литературную награду Франции. Сорокавосьмилетний Леруа, уроженец Парижа, имел к тому времени довольно обширный писательский опыт — его романы публиковались начиная с 1987 года («Хабиби»), а некоторые, как например «Русский любовник», о любви 16-летнего француза и ленинградского комсомольца Владимира в середине 1970-х, вызывали недолгие вспышки интереса к творчеству Леруа. Но именно Alabama song вкупе с Гонкуровской премией заставили заговорить о нем весь мир.

Роман Жиля Леруа «Песня Алабамы» написан от лица Зельды Сейр Фицджеральд, супруги Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Автор пытается разобраться в тонкостях психологии творчества и по-новому взглянуть на литературное наследие великого романиста, а также воссоздать необычную биографию Зельды, натуры сильной и незаурядной, женщины, чья душа была страстной и переменчивой, как небо ее родной Алабамы.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд и его красавица-жена принадлежали к поколению, которое Гертруда Стайн назвала «потерянным». Рано окунувшиеся в водоворот жизни и смерти, они спешили творить и искренне верили, что мир вот-вот изменится. Они были самой талантливой и известной парой Соединенных Штатов, существовавшей «вне правил». Он — одаренный модный писатель, она — его судьба, соперница и муза.

Зельда Фицджеральд … Каждый, кто читал «Ночь нежна», знает, кем была эта женщина для своего мужа. Они встретились в 1918 году, в ее родном Монтгомери, штат Алабама. Они были невероятно разными: Зельда — настоящая уроженка Юга, дочь аристократов (в американском смысле). Ее отец был судьей, президентом Верховного суда. Оба ее деда — сенаторы. И Фрэнсис Скотт — сын разорившихся выходцев из Ирландии, бросивший Принстонский университет незадолго до выпускных экзаменов. Она была избалованной донельзя первой красавицей Алабамы, он — никому не известный младший лейтенант с тогда еще лишь амбициями великого писателя. Им было суждено полюбить друг друга. И когда в 1920 году был опубликован первый роман Фицджеральда «По эту сторону рая», имевший сокрушительный успех, на них в один миг обрушилась невиданная слава, к которой они оказались совершенно не готовы.

Жизнь этой скандальной пары была изучена вдоль и поперек, ведь они вызывали к себе не только благодаря своим эксцентричным выходкам и бесконечным попойкам. Трудно переоценить влияние творчества Скотта Фицджеральда на формирование американской литературы. И многие поколения историков литературы и критиков, изучая его произведения, споря во многом, единодушно сходились в одном — влияние Зельды на мужа было огромным, причем со знаком минус. Некоторые и вовсе в открытую называли ее злым гением  Фицджеральда.

Жиль Леруа в Alabama song решил пойти от противного. В своей вымышленной автобиографии Зельды он наслаждается ролью этакой Немезиды и борца с клеветой.

Согласно Леруа, именно Зельда была жертвой, а  Фрэнсис Скотт ее многолетним беспощадным палачом.

Задавшись благородной целью обелить Зельду, Леруа буквально в каждой главе и по нескольку раз упоминает о непомерном эгоизме, беспробудном алкоголизме и (внимание!) гомосексуализме  Фицджеральда. В итоге, где-то к середине книге все эти толстые намеки на тонкие обстоятельства начинают довольно сильно раздражать, ведь ни для кого не секрет, что Зельда страдала маниакально-депрессивным психозом и была, мягко говоря, не самым адекватным человеком.

Но Леруа и этого мало. Досталось даже Хэмингуэю. В Alabama song он выведен под именем  Льюиса О’Коннора и описан как «жирный урод, дерьмовый писатель и любитель корриды». Пожалуй, именно черно-белость повествования  является основным недостатком романа. Есть хорошая, страдающая Зельда и почти голливудский злодей Фрэнсис Скотт. И никакой золотой середины. Из-за этого персонажи кажутся картонными и однобокими.

Всю эту мешанину из великомученических дум Зельды и оргий в парижских отелях, немного скрашивает появление в романе французского летчика Эдуара Жозана и красивое, тягучее описание супружеского адюльтера.

Alabama song — неплохая книга на оригинальную тему, которую, тем не менее, портят излишняя сентиментальность и откровенная предвзятость автора.

Еще по теме