«Литературной Армении» – 55 лет
6 декабря в зале Российско-Армянского (Славянского) университета собрались гости, читатели и русскоязычное писательское комьюнити Армении – поздравить журнал «Литературная Армения» с 55-летием.
Пилотный номер старейшего русскоязычного журнала Армении «Литературная Армения» вышел в декабре 1958 года. Под редакторством поэта и драматурга Гургена Боряна был собран коллектив единомышленников, который был нацелен на решение самых сложных творческих задач. Наперекор цензуре печатались писатели, о которых не могли и мечтать другие советские издания. Чего стоят имена Александра Солженицына или Иосифа Бродского на страницах журнала в начале восьмидесятых. Для многих «Литературная Армения» стала трамплином в мир большой литературы. К слову, первые произведения Гранта Матевосяна были опубликованы именно в «Литературной Армении» в переводе на русский язык. Уже в первых номерах появились произведения Степана Зорьяна, Амо Сагияна, Гургена Маари и многих других.
«Литературная Армения не раз выбирала рискованный путь, - рассказывает главный редактор Альберт Налбандян. – И делала это, хорошо осознавая, какие могут быть последствия. Ведь в вопросах идеологии советская власть шутить не любила. Однако наперекор всему этому, на наших страницах периодически появлялись произведения, скажем, Мандельштама, Цветаевой, Волошина. Это вызывало раздражение у властей, но каким-то чудом нам все же удавалось публиковать эти и многие другие имена».
На торжественном вечере присутствовал также главный редактор грузинского русскоязычного журнала «АБГ» Михаил Ляшенко: «Для грузин и армян русский язык стал ключом к взаимопониманию. Грузинские писатели неоднократно публиковались в «Литературной Армении», а армянские - в журнале «АБГ». Сегодняшний юбиляр действительно достоин больших похвал – журналу удалось выжить в самых тяжелых условиях. И если с распадом СССР возникли финансовые проблемы и спад интереса читателей, то сегодня уже идет борьба с электронными изданиями».
В этом году «Литературная Армения» предстала перед читателями в новом, обновленном формате. «Новый дизайн обязывает ко многому, - воодушевлен Альберт Налбандян. – Во-первых, с обновлением внешнего вида мы будем более строги и к содержанию. Поэты и прозаики, которые будут публиковаться на наших страницах, должны будут соответствовать этому новому уровню». Выступивший на вчере ректор РАУ Армен Дарбинян подчеркнул важность подобных изданий в Армении, наградив главного редактора «Литературной Армении» Альберта Налбандяна памятной золотой медалью университета «Почетный орден РАУ». Это была не единственная награда - замминистра культуры Артур Погосян вручил журналу орден Григора Нарекаци. Студенты РАУ также приготовили журналу свой подарок, периодически разбавляя поздравления и пожелания гостей стихами и музыкальными номерами, а студент Айк Саркисян представил моноспектакль по пьесе Уильяма Сарояна. Закончилось празднование юбилея под мелодии Чайковского и Комитаса в исполнении струнного квартета имени Эдварда Мирзояна.
