7 слов о своем полисе

10 миллионов армян рассеяны по всей планете, по всем странам мира. Но эти — особенные. Они живут в городе, современная жизнь которого не может скрыть тени минувшей трагедии, в месте, где исторические факты порой самым неожиданным образом отражаются на отношениях между людьми. Старожилы Стамбула все еще называют его Полисом и, несмотря ни на что, считают родным городом.

Ара Гюлер
фотограф
Что я чувствую, будучи армянином, живущим в Стамбуле? Дело в том, что я здесь родился. Я сделал здесь свой самый первый снимок. Проработал в десятках газет, подружился с сотней людей, сфотографировал тысячу. Я со своей «лейкой» прошагал километры по этим кривым улицам, мимо торговцев жареными каштанами и вездесущих туристов. Моя жизнь прожита в Стамбуле, это мой город. И да, я армянин. И в этом нет диссонанса.

Назар Анчер
механик
К сожалению, я плохо говорю по-армянски. Никогда не ходил в армянскую школу, хотя родился в Себастии. Переехал в Полис, когда мне было 12 лет. С тех пор живу тут, работаю механиком, чиню всякие разные предметы. А раньше я был спортсменом. В начале 1960-х занялся боксом. Меня тренировал один из лучших тогдашних мастеров — Гарник Закарян. Но дрался я всего два года, потому что страстно увлекся футболом, оставил ринг и стал гонять мяч в команде юниоров Таксима. Но, видимо, стать спортивной легендой мне не было суждено, потому что вскоре я и футбол бросил. Зато теперь дружу со спортсменами из Армении и даже был членом стамбульской делегации на V Панармянских играх.

Отец Зограб Дживанян
священник 
Эта страна — место нашего рождения. Мы выросли здесь, привыкли и приняли ее обычаи. Но мы впитали в себя не только Турцию и Константинополь, мы впитали в себя еще и вековые традиции нашей нации, то, что сохраняет за нами право зваться армянами, где бы мы ни жили. Я служу в церкви Србоц Вардананц в районе Ферикей — служу Богу и моей нации. Через меня, через других пастырей наши прихожане устанавливают связь между местом, где они живут, землей, откуда родом их предки, и самими собой. Я — священник, я — связной.

Гарник Закарян
боксер
Я — армянин, родившийся в Турции. Может, поэтому меня все время тянуло со всеми драться. Заниматься боксом начал в 1944 году, когда мне было 14 лет. Из увлечения этот спорт перерос для меня в профессию и способ существования. Я жил боксом 22 года, не считая двух лет, проведенных в турецкой армии. Участвовал в 51 бою, из них проиграл только 8. Позже я уже не выходил на ринг, работал тренером. Мой лучший воспитанник Джемал Кeмаси стал чемпионом Европы. А сейчас я ушел на покой, даже не общаюсь с новыми боксерами. Отдыхаю.

Шапух Папикян
слесарь
Я работаю в Стамбуле с 1967 года, чиню замки, ключи. Это долгий срок, очень долгий. 45 лет в городе, где каждый причинил тебе боль еще до своего и твоего рождения. Эта боль, эта обида у нас передается по наследству. Они турки, я армянин. Да, жить здесь труднее, чем в любом другом месте. Но я уже неотделим от этих краев. Я — армянин в Константинополе. И, если честно, горжусь этим!

Бюзанд Акбашян
коллекционер
Окончив учебу, я пошел в торговлю. Предпринимательство у меня в крови, и я добился немалых успехов. Но уж очень не любил это занятие. Поэтому вскоре оставил его и начал новое дело, куда важнее, нужнее и интереснее. Я стал собирать старые книги на армянском языке. Открыл маленькую лавку антиквариата на улице Истикляль и с 1986 года принялся составлять каталоги армяноязычных публикаций. В них — подробное описание тысяч раритетных армянских изданий, вышедших в самых разных городах мира. Я составил 12 таких каталогов, мне на это понадобилось 30 лет. И не устал совсем, потому что это дело я люблю.

Герман Озиньян
финансист, актер
Армяне — нация художников и космополитов. Вот я, например. У меня нет высшего образования, я окончил только школу Мхитарян и сразу же подался в бизнес. Занимался финансами, и в течение 48 лет не менял ни профессии, ни места работы. Но еще больше, чем работу, я любил театр. Играл на любительской сцене ровно полвека, и, если честно, всегда удостаивался главных ролей. Никакого контраста между моей театральной жизнью и жизнью в мире финансов нет, как нет и никакого контраста между моей национальностью и страной, в которой я живу. Много плохого случилось между армянами и турками. Но мы — космополиты, у нас в генах заложено умение проявлять свои таланты, где бы мы ни жили.

Читайте полную версию в формате PDF