02 октября 2014, 17:20
2231 |

Рассуждения химика о жизни, женщинах и литературе

В рамках фестиваля «Литературный ковчег-2014» в Армении с визитом находился польский писатель Януш Вишневский. Кроме того, состоялась также презентация его последнего романа «Гранд» на армянском языке. Популярный в Европе и постсоветских странах Вишневский до 45 лет занимался наукой, получил степень доктора в области химии и информатики и вдруг неожиданно решил заняться совершенно полярной работой. Популярность первого романа «Одиночество в сети» была невероятной: многочисленные переиздания, переводы на разные языки, а также экранизация. Потом были опубликованы несколько сборников и повестей. Imyerevan.com провел несколько часов со знаменитым писателем, побывал в различных местах Еревана и выяснил – чем сейчас занят Вишневский, продолжает ли карьеру ученого и какие планы у него на будущее.

Начнем с Еревана. Вы приезжаете сюда второй год подряд – какие у вас впечатления от второго визита?

- Не вижу какой-либо существенной разницы. На этот раз остановился в замечательной гостинице. Она очень похожа на место действия моего романа «Гранд». Гостиница Grand в Сопоте в Польше так же стара, как и ваша. Здесь так же останавливались знаменитые люди, как в моем романе, возможно, бывали секретные встречи и исторические решения. Я люблю Ереван и Армению, просто в моем расположении очень мало времени, чтобы насладиться этим всем.

Не было ли у Вас опасений, что после оглушительного успеха романа «Одиночество в сети» Вы не сможете написать стоящую вещь – ведь это были Ваши первые шаги в литературе?

- После первого успеха издатели встали в очередь за мной. Убеждали, что опубликуют все, даже если это будет пособие по кулинарии. В одной только Польше «Одиночество в сети» было распродано в 300 000 экземпляров. Долгое время книга возглавляла список бестселлеров, а я принимал участие в обсуждениях книги в интернете, выслушивал критику и пожелания читателей. В 2006 году роман был экранизирован. Было сложно предугадать успех других работ, однако читатель все же оценил «писанину» химика о жизни, любви и женщинах.

Поговорим о химии: какие новые мысли рождаются в голове доктора?

- Я первый в мире ученый, который написал компьютерную программу, обрабатывающую и генерирующую химические формулы. Это была очень новаторская и современная идея, воплощенная в жизнь. Сейчас занимаюсь биоинформатикой – разработкой подобных компьютерных программ. В Германии меня больше знают как ученого, нежели писателя. В Польше я пользуюсь большой популярностью, но в Франкфурте-на-Майне, где я проживаю, я пытаюсь заниматься только своей профессией и работать над новыми идеями в сфере науки. Мои работы переведены на десятки языков, однако никогда не переводились на немецкий. В Франкфурте-на-Майне лишь пара поляков знают Вишневского как писателя, и мне это на руку.

Трудно ли совмещать научную работу с жизнью популярного писателя?

- Я благоразумно разделил свою жизнь на две части. И ученый, и писатель постоянно заняты, однако я чувствую себя удовлетворенным в этих двух ипостасях. Мои дочери уже взрослые, живут собственной жизнью, у них своя семья. Мы все живем в одном и том же городе, и нам удается часто видеться. Часто скучаю, но это тот путь, который я сам выбрал и не сожалею. Не уделяя им должного времени и внимания, я плохо поступаю, но ведь нет людей, не совершающих ошибок.

О чем пишет современная Европа?

- Ну конечно о любви. 3500 лет писатели и поэты воспевали любовь, рассказывали различные истории о ней, показывали терзания любящего человека. Это неисчерпаемая тема, и еще 3 тысячи лет можно писать о ней. Любовь – очень запутанное чувство, и всегда можно написать новую книгу о любви.

Как читатель воспринял ваш новый роман «Гранд», чего ожидаете от армянского читателя?

- Считаю, что это очень современный роман, насыщенный многочисленными историческими элементами. Прочитав роман, читатель познакомится с мировой историей, Польшей, с особенностями польского менталитета. Увидит, каким образом люди строят отношения. Но самое главное как здесь, так и в моем предыдущем романе, - это история взаимоотношения мужчины и женщины.

Над чем сейчас работаете, ждет ли читателей сюрприз?

- Готовлюсь к публикации новой книги. Роман «Интимейт» - это стенография записи одного разговора. После нескольких часов разговора с моим другом-сексопатологом решил переложить его на бумагу. Этой работой я повторяю свои предыдущие произведения, однако и дополняю их. Мы говорим о человеческих взаимоотношениях и, конечно, о женщинах. Это разговор двух ученых в возрасте, который содержит множество открытий.

Еще по теме