Айрены

Наапет Кучак. Средневековый армянский поэт, который сорвал с себя покрывало христианского целомудрия и чувственным языком любви коснулся тем весьма щекотливых. И родились айрены – песни любви земной.

Белогрудой красоте
         платье синее идет,
Пуговицы расстегнет —
         юношу сума сведет.
Пусть красильщик ни один
         синей краски не найдет,
Чтоб ей в синем не ходить,
         не сводить сума народ

— Грудь твоя — белоснежный храм,
А соски — как лампады в нем.
Позволь мне молиться там
И стать твоим звонарем.
— Уйди. Легкомыслен ты,
Не стоишь лампад моих:
Мой храм среди темноты
Оставишь для игр других...

 

Дорогая, однажды тайком
         Темной ночью проник я в твой дом.
Целовал тебя, ты улыбалась,
         Ты спала слишком крепким сном
Или спящей только казалась –
         Для меня это тайной осталось;
Но я часто думал потом,
         Что ты спящею притворялась
И боялась признаться в том.

 

Черноброва ты, тонкостанна,
  лоб высокий, лицо румяно.
Белизну ты внутри несешь,
  грудь твоя словно два шамама,
Что же припасть ты мне к ней не даешь?
  Ведь и ты уйдешь в край туманный,
В край, куда красоты не возьмешь.
  Почему ж при жизни так странно
ты со мною себя ведешь?

 

«Вот гранат, разрежь,
        ты видишь, сколько зернышек
внутри, -
       За зерно по поцелую,
лишнего мне не дари».
      - «Я тебя считала умным,
уходи и не дури.
       Это слыханное ль дело -
целоваться до зари?»