24 мая 2013, 16:50
2696 |

Апокалипсис сегодня

«Доказательств тайного вмешательства Сатаны в дела человеческие более чем достаточно: войны, эпидемии чумы, неожиданные налоговые проверки. Однако все знатоки демонологии единогласно признают: лондонская окружная трасса М25 — это доказательство номер один».

Вы когда-нибудь задумывались о том, что получится, если смешать в одной книге монахинь-сатанисток, чокнутого охотника за ведьмами, лжемедиума, ангела-букиниста и юного антихриста? А если еще и приправить все это дело тонким английском юмором? Ответ — в фантастическом романе Нила Геймана и Терри Пратчетта «Благие знамения».

Начинается все в общем-то довольно предсказуемо. Завязка «Благих знамений» очень смахивает на фильм 1976 года «Омен» с Грегори Пеком в главной роли. Авторы, впрочем, и не отрицают, что черпали вдохновение в этой знаковой кинокартине. Демон Антоний Кроули получает задание подбросить новорожденное дитя дьявола в семью американского атташе в Великобритании, но младенцев, как водится, спутали. В результате враг рода человеческого, нареченный Адамом Янгом, попадает в английскую глубинку. Предоставленный самому себе, Антихрист вырастает обычным мальчиком, который только и мечтает, что воровать яблоки с соседских деревьев и играть со своими закадычными друзьями. Он совсем не рвется устраивать Армагеддон, чем вызывает нешуточный гнев своего истинного родителя.

Главное достоинство этой книги — юмор. Черный, саркастический и абсолютно искрометный. «Благие знамения» — из тех редких произведений, читая которые просто невозможно удержаться от приступов громкого хохота. Причем писателям удалось выдержать тонкую грань и не скатиться в бессмысленный парад абсурдистских шуток. В этом смысле книга получилась гораздо более пратчеттовской, чем геймановской. Последний известен как довольно тяжеловесный фантаст, тогда как Терри вот уже около двадцати лет веселит читателей своими ироническими произведениями.

Чем еще авторы могут по праву гордиться, так это своими по-настоящему красочными персонажами. Взять хотя бы обаятельного прислужника князя тьмы Кроули, разъезжающего на винтажном черном бентли и фанатеющего от Фредди Меркьюри. Вместе с несколько инфантильным ангелом Азирафаэлем они составляют яркий тандем, на котором держится половина всей прелести книги. А ведь есть еще маразматичный охотник на ведьм Шедвелл со своим неуклюжим помощником Ньютом. Всадники Апокалипсиса Война, Голод и Смерть, представлены классическими байкерами. Чуму, кстати, Гейман с Пратчеттом сменили на гораздо более актуальное в наше время Загрязнение.
Стоит также отдельно отметить четко прописанные сюжетные линии. Несмотря на их множество, каждая имеет логическое завершение.
Вопреки довольно большому объему «Благих знамений» — пятьсот с лишним страниц, —повествование ни разу не провисает и, главное, не успевает наскучить. Словом, если вы —любитель качественного фэнтези или увлекаетесь историями об Армагеддоне, то «Благие знамения» определенно для вас. Будет совсем не страшно и очень и очень смешно.

Еще по теме