Преимущества армяноязычного домена​

В 2015 году кроме домена «.am» у нас будет новый армяноязычный - «.հայ» (hay). Таким образом, Армения присоединяется к всемирному процессу, инициатором которой стал Китай. Последовав примеру Китая, различные страны начали регистрировать домены на своем национальном языке. Армения совсем недавно получила право от компании ICANN, занимающейся управлением глобальных доменных имен, иметь домен на своем национальным языке. Imyerevan.com побеседовал с вице-президентом общественной организации «Интернет сообщество» Григорием Сагияном о причинах и деталях создания армяноязычного домена.

Как все началось?
Крупные технологические компании, услугами которыхпользуются практически все интернет пользователи – Google, Facebook, Skype и так далее, принадлежат Соединенным Штатам. США принадлежит также корпорация ICANN по управлению доменными именами, которая предоставляет IP-адреса и доменные имена всем странам. Этот факт долгое время был причиной недовольства многих стран. В результате некоторые страны нашли решение проблемы в изоляции собственного интернет пространства: например, Китай, Иран, Северная Корея имеют свои собственные сети, которые связаны с глобальной сетью, но с ограничениями. В качестве альтернативного решения задачи началась регистрация доменов на национальном языке. Этот процесс начался с 2007 года – в рамках программы IDN (International domain name – «Международные доменные имена»). Инициатором программы стал, конечно же, Китай, усилиями которого были созданы первые домены не на латинице, а на основе китайских иероглифов. После этого многие страны также последовали примеру Китая и создали домены на основе своего алфавита – Россия, Болгария и другие страны. Сегодня национальные домены есть у арабских стран, Китая, а недавно право создать свой национальный домен вместе с Грузией получила и Армения, тогда как другие страны региона – Азербайджан и Турция пользуются доменами на латинице.

В целом, сегодня в мире существует 34 домена не на латинице, наибольшее количество которых сконцентрировано в Индии – 7 доменов. Это обусловлено тем, что там используются различные языки.

Хотя создание иноязычных доменов облегчило задачу людей, которые не владеют латинским алфавитом, и дало им возможность набирать адрес нужного сайта на своем языке, однако в результате эти сайты стали недосягаемыми для многих: не у каждого пользователя есть,например, китайская раскладка клавиатуры.

Выбор между «.հայ», «.հհ» и «.ամ» пал именно на первый вариант
Когда же Армения примкнет к сообществу стран с национальными доменами? По словам вице-президента общественной организации «Интернет сообщество» Григория Сагияна, периодически компания проводила опросы на данную тему. В результате этих опросов было принято решение инициировать процесс по активизации армяноязычных доменов. Было предложено три варианта доменов - «.հայ», «.հհ» и «.ամ»: в результате обсуждений, выбор пал на вариант «.հայ».

«Я бы не сказал, что армяноязычный домен крайне необходим, однако в любом случае наличие домена на национальном языке положительное явление. «.հայ» - это красивый армяноязычный домен, но есть риск, что из-за этого мир не будет видеть нас, потому что у многих просто не активизирована армяноязычная клавиатура, а чтобы посетить сайт с армяноязычным доменом, нужно использовать армянские буквы», - считает Сагиян.

Сагиян также считает, что общественное мнение и различные заинтересованные структуры положительно отнеслись к данному вопросу: в основном люди считают, что наличие двух доменов «.am» и «.հայ» друг другу не повредят.

«Я лично считаю это положительным явлением, хоть это и может вызвать эффект изоляции, однако нужно принимать во внимание, что каждый язык сам по себе изолирован. С другой стороны, сегодня онлайн-переводчики, такие как Google Translate, дают возможность хотя бы частично решить этот вопрос», - рассказал Сагиян, отметив, что «.հայ» будет предназначен больше для внутренних пользователей.

Когда мы сможем использовать армянские имена доменов?..
По словам Сагияна, для активации армяноязычного домена потребуется еще 3-6 месяцев для решения технических проблем. Ориентировочно, армянские сайты в пространстве «.հայ» можно будет регистрировать с мая 2015 года. Сагиян считает, что сейчас трудно судить, поспособствует ли это резкому и качественному увеличению армяноязычных материалов в интернете.

«Сегодня никто ничего не может точно предсказать, все зависит от отношения людей, а это покажет только время. Конечно, домен «.հայ» не сможет конкурировать с «.am», но он сможет дополнить его. Например, говорят, что наша вода самая лучшая, однако многие покупают специальное оборудование для воды и вообще – приобретают бутилированную воду», - сказал Сагиян, отметив, что это просто хорошая возможность, которую можно использовать.

Сколько будет стоить регистрация домена «.հայ»?
По мнению специалистов, стоимость регистрации доменных имен в национальном домене будет сравнительно доступной. Ценовая политика пока не определена, однако зарегистрировать новый ресурс в домене .հայ (.hay) можно будет по тем же механизмам, что и .am.