05 июля 2014, 14:30
3830 |

Алекс Фергюсон и «Его автобиография»

Чемпионат мира в Бразилии приближается к своему апогею, и хотя наши болельщики лишены радости лицезреть сборную Армении на мундиале, компания «Ереван Продакшнс» решила их по-своему порадовать. 4 июля во дворике компании «Ереван Продакшнс» состоялась презентация книги «Моя автобиография» легендарного тренера «Манчестер Юнайтед» Алекса Фергюсона на армянском языке.

Сэр Алекс Фергюсон также присутствовал на презентации своей книги, но лишь в виде стенда в полный рост. По словам исполнительного директора «Ереван Продакшнс» Эдуарда Аяняна, издательские проекты всегда были важной частью деятельности компании: «В 2013 году армянские подростки получили от нас в подарок книгу Хоакима де Посада и Эллен Зингер «Не набрасывайтесь на мармелад!», переведенную на армянский. В этом году мы решили порадовать и футбольных болельщиков – тем более, что весь мир в эти дни буквально живет футболом. Идея издания книги «Моя автобиография» на армянском принадлежит акционеру «Ереван Продакшнс» Гору Нахапетяну, который увидел в ней хорошую историю успеха, хороший пример для будущих лидеров. Ведь Алекс Фергюсон – человек, сумевший за двадцать семь лет своей работы в «Манчестер Юнайтед» создать легенду практически из ничего. Эта личность не может не вызывать интерес, причем не только у футбольных болельщиков».

Литературовед и редактор издательства Antares Аркменик Никогосян, в свою очередь, отметил: «Алекс Фергюсон – не просто легенда футбола, это человек, у которого могут поучиться наши тренеры. Ему удалось практически с нуля создать легендарную команду, без которой невозможно представить себе современный футбол. Он видел перспективных футболистов задолго до полного раскрытия их способностей. Одна лишь история о том, как он вовремя оценил талант Криштиану Роналду, говорит о многом. Фергюсон – личность, интересная для любого болельщика и футбольного профессионала. Это человек, который, несмотря на свой сложный характер, смог найти подход к молодым и амбициозным футболистам, взять контроль над огромной индустрией под названием «Манчестер Юнайтед» в свои руки». По словам же переводчика «Моей автобиографии» Астхик Атабекян, книга далась легко и была закончена в течение двух с половиной месяцев: «Трудности возникали, в основном, тогда, когда Алекс писал о конкретных матчах, приводил в пример конкретные футбольные ситуации. Тогда приходилось самой смотреть упоминаемый матч, и таких просмотренных записей за время работы над переводом набралось достаточное количество. В результате я из обычной болельщицы стала ярым футбольным фанатом!»

На презентации среди гостей присутствовал один из популярных армянских спортивных комментаторов Карен Гилоян. Карен признался, что не болеет за «Манчестер Юнайтед», однако для него фигура Алекса Фергюсона – одна из самых ярких в истории футбола: «Я не знаю, как можно не уважать этого человека. Он видел футбол насквозь, умел анализировать, как мало кто другой, был неотъемлемой частью и одной из главных фигур мирового футбола. Поэтому издание этой книги на армянском – действительно роскошный подарок для всех любителей футбола Армении». Кстати, именно Карен Гилоян и стал первым обладателем книги шотландского тренера. Сразу же после презентации книги гости приступили к просмотру четвертьфинального матча Чемпионата мира по футболу. А футбольные угощения нашим гостям обеспечило пиво «Гюмри».

Книгу Алекса Фергюсона «Моя автобиография» можно приобрести в ереванских книжных  магазинах, в магазине MegaSport, а также в  офисе компании «Ереван Продакшнс» по адресу Арами, 80, где действует скидка размере 10%. Книга станет прекрасным подарком для всех, кто неравнодушен к футболу и к историям успеха. 

 

Еще по теме