Журнал Октябрь 2005 Стамбульские хроники

25 октября 2005, 12:42
1485 |

Стамбульские хроники

Столица трех империй — Византий, Константинополь, Стамбул... Город на берегах Босфора, стык Азии и Европы. Город-загадка, город-история, в котором можно найти следы всех культур мира, услышать все языки, увидеть свое прошлое, настоящее и будущее.

Первое, что бросается в глаза, когда въезжаешь в Стамбул — огромный рекламный щит с фотографией улыбающейся молодой мусульманки в традиционном головном платке, а под фото надпись: ARMINE. Усатый турок-водитель минибаса долго не мог понять, что меня так взбудоражило, а тем временем армянское имя Армине в подобной рекламе, да еще и в Турции, никак не относилось к разряду обычных явлений. Впрочем, необычное поджидало в Стамбуле повсюду. И удивляться этому бессмысленно, надо просто принять к сведению, что женщины в традиционной исламской одежде до пят танцуют на концертах поп-звезд, дорогие модные бутики соседствуют с лоточной торговлей, а по аккуратным, ухоженным улицам центра ночью прогуливаются проститутки-трансвеститы.
Современный Стамбул — это огромный город с 18-миллионным населением, где можно увидеть все исторические эпохи — раннее средневековье в пределах крепостных стен Константинополя, более поздние следы генуэзских и венецианских колоний на противоположном берегу Золотого Рога, ультрасовременные районы с небоскребами в деловой части. И создавали этот временной слоеный пирог разные национальные культуры, одна из которых — армянская.
История армянской общины Стамбула насчитывает много столетий. В известном смысле этот город являлся крупнейшим армянским духовным центром. Здесь творили композитор Комитас, литераторы Григор Зограб, Мисак Мецаренц, Петрос Дурьян, Акоп Паронян. Здесь жил и работал известнейший архитектор Турции Карапет Бальян, являющийся автором практически всех достопримечательных сооружений султанского периода. За его выдающиеся заслуги султан подарил Бальянам небольшой остров посреди Босфора. Однако затем, уже в середине XX века, ввиду отсутствия наследников, остров был отобран и передан спортивному клубу «Галатасарай».
Сегодняшняя армянская община Стамбула насчитывает около 60 тысяч человек. Большинство из них говорят по-турецки и плохо знают родной язык. Но такова среда, это язык их общения с жизнью. Пожалуй, самое главное, что надо понять, приезжая сюда, — это не совсем диаспора. Стамбульские армяне ощущают себя коренными жителями страны. Часть из них, тем не менее, сплочена в районные общины и посещает армянские церкви, при которых есть школы и спортивные площадки. Они содержат в чистоте и порядке все 10 армянских кладбищ Стамбула, создают армянские семьи и читают местные армянские газеты.

Читайте полную версию в формате PDF