Культура Кино
«Если все…» — фильм о войне без войны!
На недавно прошедшем Третьем Пекинском международном кинофестивале фильм режиссера Наталии Беляускене и продюсера Михаила Погосяна «Если все...» завоевал две награды: актер Ваагн Симонян стал лауреатом «За лучшую роль второго плана», а композитор Ваагн Айрапетян получил премию «За лучшую музыкальную композицию». Режиссер с гордостью рассказывает, что во время съемок очень много людей помогало им совершенно бескорыстно, и у нее возникло желание назвать имена всех, кто принял хоть какое-то участие в картине. Поэтому в конце фильма идут подробные и непривычно длинные титры.
Почему вы взялись за создание фильма «Если все…»?
— Однажды мне позвонил знакомый режиссер и предложил сделать фильм на тему Карабахской войны. Моей задачей было лишь подменить его на начальном этапе работы, поскольку он был занят на другом проекте. Условия были жесткие — мало денег, сырой сценарий, но я была свободна и перспектива путешествия в Ереван показалась мне привлекательной. По ходу работы нашей команде удалось существенно обогатить первоначальный сценарий. Взявшись за предложенную работу, не смогла остановиться и довела его до конца. Фактически эта картина стала моим дебютом в армянском кинематографе．
Чем вас привлекла Екатерина Шитова, которую утверждали на главную роль с большими сложностями?
— Катю на пробы пригласила сценарист и сопродюсер фильма Тереза Варжапетян. Увидев ее, я подумала: «Боже, где нашли такую красивую девочку?» — достала камеру и стала снимать. Катя должна была прочитать отрывок из сценария, но страшно смущалась, и я решила встретиться с ней в более неофициальной обстановке. Наша следующая встреча произошла в уютном ереванском кафе. Говорили долго, Катюша то смеялась, то плакала. Она была такой естественной, что сразу стало ясно — актриса на роль Саши найдена! Но тут начались трудности: оказалось, что Катин папа против актерской карьеры дочери. К тому же она уже отучилась четыре курса на архитектурном, и в театральный поступила лишь с условием, что не бросит прежний факультет. Так что выпросить Катю у папы для съемок в Армении оказалось задачей не из легких… Мне предлагали другую армянскую актрису на эту роль, но после Кати ничей образ не казался убедительным. Мне говорили: «Ее с трудом отпускают на съемки — это лишние хлопоты, ты уверена, что она тебе действительно нужна?» На это я категорически отвечала: «Да!» А дальше чудеса дипломатии и неистребимая вера в то, что все получится, сыграли свою роль, и Катя осталась. Как-то во время съемок она вынуждена была на полдня срочно улететь в Москву. Чтобы не терять времени, одну из сцен мы начали снимать без нее. И лишь на следующий день, когда Катя уже была в кадре, я узнала, что отец забрал у нее паспорт и запретил возвращаться в Ереван. Мы были на волоске. Полночи Тереза делала все возможное и невозможное, чтобы Катя вернулась обратно…
Образы трех друзей-однополчан воплотили на экране Микаел Погосян, Ваагн Симонян и Мгер Левонян. Что особо запомнилось в работе с ними?
— С Микаелом Погосяном впервые я встретилась в Минске за год до начала съемок «Если все…». Кто бы мог подумать, что очень скоро мы будем работать в одной команде! Он был не только главным героем, но и продюсером картины. После я познакомилась с Мгером Левоняном — участником Карабахской войны, который, как оказалось, в свое время играл в Горисском театре. Он жил в Лачине, на берегу реки, разводил свиней и о возвращении на сцену даже не помышлял. Когда ему озвучили гонорар, он подумал, что платить за участие в фильме нужно будет ему. А когда узнал, что все совсем наоборот, страшно обрадовался и сказал, что наконец-то сможет купить корову! В фильме есть эпизод, где Мгер должен был играть Волка на постановке «Трех поросят» в Карабахском кукольном театре. Для этой сцены мы долго искали кукол. И вот приезжаю в Лачин, к Мгеру домой, показать фотографии с изображением наших находок и рассказать о готовящемся эпизоде в картине. Мельком взглянув и не проронив ни слова, он убежал куда-то в дом и возвратился, держа в руках вырезки из старых газет и грамоту «За лучшее исполнение Наф-Нафа»!.. Оказалось, что после театрального института он играл в том же спектакле, с теми же куклами… Такое вот удивительное совпадение.
Вы настояли на том, чтобы роль Арча исполнял Ваагн Симонян. Почему?
— Признаться, армянских актеров я практически не знала и поэтому совершенно непредвзято рассматривала любую кандидатуру. Знакомство с Пончем (Ваагном Симоняном) тоже было неожиданно интересным. На эту роль Микаел Погосян предлагал другого актера, который мало соответствовал моим представлениям о герое. Стала искать. Понча я увидела на фотографиях — захотела, чтобы его пригласили. Он бесконечно юморил, но как-то очень плоско. Но при всей его непрекращающейся браваде я разглядела в нем по-настоящему драматического актера. Смотрела в его глаза, и он напоминал мне Юрия Никулина. Теперь уже ясно, что в своем выборе я не ошиблась.
Российский кинокритик В. Кичин пишет о вас как о режиссере, «наделенном даром внимания — к детали, к одухотворенному пейзажу, к каждому персонажу, даже случайно мелькнувшему в кадре…» А к музыке для картины вы так же внимательны?
— Основную музыкальную тему к фильму написал известный армянский джазмен Ваагн Айрапетян. Мне очень понравилось это произведение. Помимо этой композиции, у нас в картине были использованы и национальные армянские песни в живом «застольном» исполнении. Как-то по пути в Гандзасар Саша, утомленная дорогой и убаюканная голосами друзей, засыпает, по-детски опустив голову на плечо Деро, который, как и его товарищи, успел полюбить девочку... Памятуя о том факте, что мать нашей героини была убита в Сумгаите, я решила, что этому фрагменту будет созвучна колыбельная... Стала искать нужную музыку. Потом вдруг вспомнила, как, еще учась на Высших курсах сценаристов и режиссеров, в мастерской В.И. Хотиненко, к одной своей работе я использовала произведение с нежным женским вокалом на незнакомом мне языке. Тогда я еще не знала, что это пела армянская певица Лилит Пипоян. Когда уже тут, в Армении, мне перевели слова песни, поняла: это именно то, что нужно! После мне посчастливилось познакомиться с Лилит, и она с удовольствием подарила нашей картине эту свою удивительную работу, исполненную под гитару.
Какие ингредиенты нужны для того, чтобы снять хорошее кино?
— В первую очередь, атмосфера в группе и хорошее настроение. В Карабахе было крайне тяжело снимать. Шутка ли, 51 градус жары!.. Кругом ни одного деревца, чтобы укрыться в тени. Отсняв эпизод, полумертвые подъезжаем к основной группе, а они... танцуют! В этих-то условиях! А что творилось на площадке, когда снимали фрагмент, где исполнялась песенка «Трех поросят» на карабахском диалекте. Причем я же не понимаю по-армянски, но, когда поросята запели и все покатились со смеху, стало ясно, что все в порядке. Звукорежиссеру пришлось выгонять всю безудержно смеющуюся группу на улицу, чтобы записать чистый звук. Не представляю, откуда у моей команды бралось столько энергии и сил?! Я действительно искренне верю, что энергетика на площадке передается в кадр. И всегда очень трепетно отношусь к атмосфере в группе.
Фильм «Если все…» о войне или о мире?
— Еще до съемок в Армении мы достаточно часто встречались с людьми, которые воевали. Это личности с удивительными и трагическими судьбами. Благодаря их воспоминаниям картина наполнилась смыслом и жизнью. Особая ответственность легла на наши плечи, когда мы вписали в сценарий настоящие прозвища и имена реальных людей, их истории. Чего стоит одна только сцена покаяния главного героя у стены Гандзасара! Или когда один из героев рассказывает вечером на балконе о том, как они готовили еду для отряда... На премьеру картины в Ереване мы пригласили всех этих людей, потому что самым главным для нас являлось их мнение. Они приняли фильм, и это самая большая награда. Мы решили, что в картине не должно быть выстрелов, никто не должен быть назван врагом. Нам хотелось вернуть людей с войны, а не бередить их раны. Знаете, почему картина оставляет такое светлое чувство? Она о жизни, о ее красоте. Мне одна зрительница сказала: «Как удивительно, я смотрю на панельные дома Степанакерта, а в них так много тепла и уюта!» А ведь это правда — в каждом кадре мы признавались в любви к Армении! Уверяю вас — неподдельной любви.
